Ahir al matí al gimnàs, els companys que estàvem a la sala de peses, vam quedar sorpresos quan a la pantalla de TV que hi ha instal.lada damunt d'un dels miralls, va aparèixer un vídeo musical. Bocabadats presenciavem com la cantant Rihana i el "rapero" Eminem entonaven la lletra d'un vídeo que desprenia violència en les seves imatges i del qual es podia deduïr el contingut de la lletra.
Vaig esperar que acabés el vídeo, per memoritzar el títol de la cançó. Poguer buscar la lletra i tradruïr-la, per veure quin era el contingut. I el resultat és el següent: (només he transcrit el més sorprenent, és molt més llarga)
I love the way you lie (Amo como mientes)
(Rihana) Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahir y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo com mientes, amo como mientes
Amo como mientes
(Eminiem) No puedo decirte lo que es realmente
solo puedo decirte que se siente
y ahora mismo sigue siendo de noche en mi tráquea
no puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedo
mientras lo equivocado se siente bien, es como si estuviera volando
más arriba que la ley, borracho de mi odio,
es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, me sofoco
y justo antes de ahogarme, ella me resucita
ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿que estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Aquí vamos otra vez
Es tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genial
...
(Rihana) Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahir y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo com mientes, amo como mientes
Amo como mientes
...
(Eminem) Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
ven adentro, levanta tus maletas de la vereda
¿no escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa
mírame a los ojos
la próxima vez que me enoje, mi puño irá contra la pared de yeso
la próxima vez, no habrá próxima vez
me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta
se que soy un mentiroso
si ella vuelve a intenar dejarme
la voy a atar a la cama y prendera esta casa fuego
(Rihana) Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahir y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo com mientes, amo como mientes
Amo como mientes
L'he mirat amb deteniment, i resulta, com a mínim preocupant, que dues de les figures del panorama musical actual, i de primera plana com Rihana i Eminem, siguin còmplices d'exposar una temàtica tan delicada, desplegant tota l'agresivitat tant verbal com física.
Dues persones amb una gran influència entre els més joves, el que haurien de fer, és aliar-se amb tots els que estem contra qualsevol tipus de violència, per combatre aquesta lacra que encara continua perseguint-nos i que aquestes exposicions no ens fan cap favor.
Ratifico la meva teoria, més que mai, que hem d'educar en aquest sentit, des de la més tendra joventud, ara a més, amb contracampanyes per vèncer a aquests ídols de masses.
1 comentari:
Tens raó Montse, tota la feina d'educació i conscienciació que es pugui fer des de les administracions s'en pot anar per terra amb una cançó, un video clip o unes manifgestacions d'algun personatge famós. Amb el tema de les drogues passa el mateix, a vegades en sèries de televisió o pel·lícules es tracten aqueste temes amb una excessiva frivolitat.
Publica un comentari a l'entrada